焦黄（jiāo huáng） — 焦げ茶色（特に揚げ物やトースト）; 青白い（病気などによる肌色）

定義

焦げたような黄色や不健康な黄色みを帯びた色を表す形容詞的結果状態。食品が焼きすぎたり揚げすぎたりした場合や、不健康な肌の色に使われます。ここでは主に結果構文（烤得焦黄）で動詞的に機能します。

動詞

焦げ茶色（特に揚げ物やトースト）青白い（病気などによる肌色）

焦黄，。
Miàn bāo kǎo dé jiāo huáng le, kàn qǐ lái hěn xiāng.
パンがこんがり焼けて、美味しそうです。
焦黄，。
Tā zuì jìn liǎn sè jiāo huáng, kě néng shì bìng le.
彼の顔色が最近やつれている。病気かもしれません。
，焦黄。
Chǎo cài shí huǒ tài dà, cài dōu chǎo dé jiāo huáng le.
炒めるときに火が強すぎて、野菜が焦げてしまいました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

焦jiāo焦げた

焦は焦げたことを、黄は黄色を意味するので、茶色っぽい黄色のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

小

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

焦の字形は最初に鳥を表す隹と音を表す小を組み合わせました。後に小の部分が火の形に変わり、焦げるという意味で使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の黃のもので、黄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

炗

炗guāng黃huáng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

黄の旧字体である黃は、音を表す炗と畑を表す田を組み合わせた文字です。簡体字の黄は略式で、歴史的な構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。