爆发（bào fā） — （出来事・感情・音などが）突然発生する；噴火する；爆発する；急に起こる

定義

爆发は出来事・感情・紛争などが突然発生する（噴火、戦争、笑い、怒りなど）場合に使います。爆炸（物の物理的な爆発）とは異なり、無形または大規模な突発的な発生を表します。

動詞

（出来事・感情・音などが）突然発生する噴火する爆発する急に起こる

爆发。
Nà zuò huǒ shān yǐ jīng liǎng bǎi nián méi yǒu bào fā le.
あの火山は200年間噴火していません。
，爆发。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tū rán bào fā chū yí zhèn dà xiào.
その知らせを聞いて、彼は突然大笑いし始めました。
爆发，。
Jīng jì wēi jī bào fā hòu, hěn duō rén shī qù le gōng zuò.
経済危機が発生した後、多くの人が仕事を失いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

爆bào爆発する

发fā噴出する

爆（爆発する）と发（噴出する）が組み合わさって、突然の勃発を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

火暴爆

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

暴

今も同じ音

爆は火の意味を示す「火」と音を表す「暴」を組み合わせた文字で、元々は激しい動きを意味する言葉でもあります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。