爆发力 (bào fā lì) — 爆発力、ダイナミックな強さ(スポーツ・音楽・ダンスなど)

定義

短い瞬間に発揮される爆発的な力。スポーツやパフォーマンスアートでよく使われる。「爆发」は「爆発する」という動詞で、ここでは修飾語として爆発を測定可能な性質に変えている。

名詞
爆発力ダイナミックな強さ(スポーツ・音楽・ダンスなど)

例文

  • 爆发力。
    Duǎn pǎo yùn dòng yuán xū yào hěn qiáng de bào fā lì.
    短距離走者は強い爆発力が必要です。
  • 爆发力。
    Zhè duàn wǔ dǎo duì bào fā lì de yāo qiú hěn gāo.
    このダンスルーティンは高い爆発力が要求されます。
  • 爆发力。
    Gāng qín jiā zài yǎn zòu zhōng zhǎn xiàn le jīng rén de bào fā lì.
    ピアニストは演奏中に驚くべきダイナミックな強さを見せました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

爆发爆発的に現れる
爆bào爆発する发fā放出する
联合並列

「爆发」は爆発的に現れることを、「力」はその背後にある力を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
今も同じ音

爆は火の意味を示す「火」と音を表す「暴」を組み合わせた文字で、元々は激しい動きを意味する言葉でもあります。

爆を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。