爱莫能助 (ài mò néng zhù) — (成語) 助けたくても助けられない；同情はあるが援助できない

Definition

Examples

• 我也想帮你，但实在是爱莫能助。
  Wǒ yě xiǎng bāng nǐ, dàn shí zài shì ài mò néng zhù.
  私も助けたいのですが、本当にできません。
• 这件事我爱莫能助，你还是找别人吧。
  Zhè jiàn shì wǒ ài mò néng zhù, nǐ hái shì zhǎo bié rén ba.
  この件については力になりたくてもなれません。他の人に頼んだほうがいいでしょう。
• 看到你有困难我却爱莫能助，心里很难过。
  Kàn dào nǐ yǒu kùn nan wǒ què ài mò néng zhù, xīn lǐ hěn nán guò.
  あなたが困っているのを見て助けられないのは、とても辛いです。