爵士乐队（jué shì yuè duì） — ジャズバンド

定義

名詞

ジャズバンド

量詞 · 支

爵士乐队。
Zuó wǎn de jué shì yuè duì biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
昨夜のジャズバンドの演奏は素晴らしかったです。
爵士乐队，。
Tā jiā rù le yí gè jué shì yuè duì, měi zhōu pái liàn liǎng cì.
彼はジャズバンドに入り、週に2回練習しています。
爵士乐队。
Zhè jiā jiǔ bā jīng cháng yǒu jué shì yuè duì xiàn chǎng yǎn chū.
このバーではよくジャズバンドのライブ演奏があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

爵士ジャズ

乐队バンド

乐lè音楽队duìチーム

偏正修飾＋被修飾

「爵士」は外来語を表し、「乐队」はバンドを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

爵は元々スズメの形をした酒器を描いた文字で、時にはそれを手で持つ様子も表されていました。現代の字形では器の部分が再構成されて分かれています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「士」の形は戦斧の簡単な絵から来ています。後に兵士、役人、知識人を意味するようになりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。