爹娘 (diē niáng) — 父と母；両親

定義

爹娘 (diē niáng) は「父と母」を意味する文語的でやや古風な言葉。日常的な父母よりも感情的で伝統的。正式な文章、定型句、または家族の絆を強調するときによく使われます（例：孝顺爹娘）。

名詞
父と母両親

例文

  • 爹娘。
    Tā de diē niáng duì tā fēi cháng hǎo.
    彼の両親は彼にとてもよくしてくれる。
  • 爹娘。
    Xiào shùn diē niáng shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
    親への孝行は中華民族の伝統的な美徳である。
  • ，爹娘。
    Měi nián chūn jié, tā dōu huì huí jiā kàn wàng diē niáng.
    毎年春節には、彼女は両親に会うために帰省する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

爹diē父
娘niáng母

爹は父を、娘は母を意味するため、両親を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
父父fùfather
音を表す部分声符shēngfú
多
多duō爹diē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「爹」は上に「父」（父親）が、下に音を表す「多」が付いてその音を作り出します。

爹を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

娘は女（女性）と良を組み合わせて音を表します。

娘を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。