牌号 (pái hào) — 店名; 看板（店舗や事業の）; 商標; ブランド名

定義

文字通り「ブランド＋番号/名前」で、店の看板と製品の商標/ブランド名の両方を指す。具体的な名詞で、このレベルでは真の類義語はない。

名詞
店名看板（店舗や事業の）商標ブランド名
量詞 · 个

例文

  • 牌号。
    Zhè jiā lǎo diàn de pái hào yǐ jīng guà le wǔ shí nián.
    この老舗の看板は50年間掲げられています。
  • 牌号。
    Nà ge chǎn pǐn de pái hào zài shì chǎng shàng hěn yǒu míng.
    その製品の商標は市場で非常に有名です。
  • 牌号，。
    Tā men zhù cè le xīn de pái hào, zhǔn bèi tuī chū xīn xì liè.
    彼らは新しい商標を登録し、新シリーズを発売する準備をしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

牌pái標識
号hào名称

「牌」は標識を指し、「号」は名称を意味するので、識別用の標識やブランドを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
片片piàn
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「牌」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「卑」を組み合わせた文字です。

牌を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 口口kǒu口
  • 丂丂kǎo吐息・虎の鳴き声

号は「口」（口）と「丂」（吐息や虎の鳴き声）から成る。

号を開く →
収録リスト
ビジネス・商業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。