物欲 (wù yù) — 物質的欲望; 世俗の欲望

定義

物欲は物質的な所有や肉体的な快楽への渇望を指す。文章ではしばしば否定的に、警戒すべきもの、超越すべきものとして描かれる。哲学的・宗教的・内省的な文脈でよく見られる。

名詞
物質的欲望世俗の欲望

例文

  • 物欲,。
    Xiàn dài rén wù yù tài qiáng, róng yì gǎn dào yā lì.
    現代人は物欲が強すぎて、プレッシャーを感じやすいです。
  • 物欲,。
    Tā bù zhuī qiú wù yù, zhī xiǎng guò jiǎn dān de shēng huó.
    彼は物欲を追い求めず、ただシンプルな生活をしたいと思っています。
  • 物欲。
    Guò dù de wù yù huì ràng rén shī qù kuài lè.
    過度な物欲は人から幸せを奪うことがあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

物wù物質的なもの
欲yù欲求

物欲は「物」の『物質的なもの』という意味と「欲」の『欲求』という意味を組み合わせた、世俗的な所有物への渇望を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欲を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。