特遣队 (tè qiǎn duì) — タスクフォース

定義

名詞
タスクフォース
量詞 · 支

例文

  • 特遣队。
    Zhè zhī tè qiǎn duì fù zé zhí xíng tè bié rèn wu.
    この特遣隊は特別任務の遂行を担当している。
  • 特遣队。
    Zhèng fǔ chéng lì le zhuān mén de tè qiǎn duì yìng duì wēi jī.
    政府は危機に対応するための専門の特遣隊を設置した。
  • 特遣队。
    tè qiǎn duì Chéng yuán dōu shì jīng guò yán gé xùn liàn de.
    特遣隊のメンバーは全員、厳しい訓練を受けている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

特遣特別な派遣
特tè特別な遣qiǎn派遣
偏正修飾＋被修飾
队duìチーム

特遣は「特別な派遣」を、队は「チーム」を意味するため、任務部隊を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形では二つの手が軍隊を指し示す様子で「送る・派遣する」という意味でした。現代の遣には歩行を表す部分が加わっています。

遣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

队を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。