犬马之劳 (quǎn mǎ zhī láo) — (謙遜) 自分のつまらない奉仕；忠実な努力
Definition
「忠実な奉仕」を意味する謙虚で文語的な成句。目上の人や雇用主に対する献身的な努力をへりくだって申し出たり述べたりする際に使われる。ほぼ常に改まった話し言葉や書き言葉で用いられる。
noun
(謙遜) 自分のつまらない奉仕；忠実な努力
Examples
- 犬马之劳。Wǒ yuàn yì wèi nín xiào quǎn mǎ zhī láo.私はあなたに犬馬の労を尽くす所存です。
- ，犬马之劳。Zhǐ yào gōng sī xū yào, wǒ suí shí yuàn jìn quǎn mǎ zhī láo.会社が必要とする限り、私はいつでも犬馬の労を尽くす用意があります。
- 犬马之劳。Tā gǎn xiè bù xià duō nián lái de quǎn mǎ zhī láo.彼は部下の長年にわたる忠実な奉仕に感謝しました。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.