犯规（fàn guī） — 規則を破る; （スポーツで）ファウルを犯す

定義

犯规 (fànguī) はゲームやスポーツ、競技のルールを破ることを意味し、通常はその場で判断される軽微な違反。违规（一般的な規則違反）より強いが、违法（法律違反）より軽い。

動詞

規則を破る（スポーツで）ファウルを犯す

。
Tā zài zhè chǎng bǐ sài zhōng fàn le yí cì guī.
彼はこの試合で一度ファウルを犯した。
，犯规。
Gōng sī guī dìng yuán gōng bù zhǔn zuò bì, fǒu zé jiù shì fàn guī.
会社は従業員が不正をしてはならないと規定しており、そうでなければ規則違反となる。
犯规。
Cái pàn chuī shào biǎo shì tā fàn guī le.
審判は彼がファウルを犯したことを示す笛を吹いた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

犯fàn違反する

规guīルール

犯は「違反する」を、规は「ルール」を意味し、ルールを破ったり反則を犯すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

犯は犬と𢎘で構成されており、犬が意味を、𢎘が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の規のもので、规はその簡体字です。

夫見規

簡体字の「规」は略字で、伝統的な形の「規」は初期の図では十字形のコンパスを表し、後の形では「夫」と「見」が使われています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。