独树一帜 (dú shù yī zhì) — 独自のスタイルや流派を築く; (成語) 独自の道を切り開く

Definition

Examples

• 他在艺术界独树一帜，开创了全新的风格。
  Tā zài yì shù jiè dú shù yī zhì, kāi chuàng le quán xīn de fēng gé.
  彼は芸術界で独自のスタイルを確立し、全く新しいジャンルを切り開いた。
• 这家公司独树一帜，不做任何同行的热门产品。
  Zhè jiā gōng sī dú shù yī zhì, bú zuò rèn hé tóng háng de rè mén chǎn pǐn.
  この会社は独自の道を行き、競合他社が作る人気商品は一切作らない。
• 她的写作独树一帜，读者一眼就能认出她的文字。
  Tā de xiě zuò dú shù yī zhì, dú zhě yì yǎn jiù néng rèn chū tā de wén zì.
  彼女の文章には独特なスタイルがあり、読者は一目で彼女の言葉だとわかる。