独辟蹊径 (dú pì xī jìng) — 新たな道を切り開くこと；独自の手法を開拓すること

Definition

Examples

• 他在教育领域独辟蹊径，创办了一所新型学校。
  Tā zài jiào yù lǐng yù dú pì xī jìng, chuàng bàn le yì suǒ xīn xíng xué xiào.
  彼は新しいタイプの学校を創設し、教育分野で新たな道を切り開きました。
• 这位科学家独辟蹊径，用跨学科的方法解决了那个难题。
  Zhè wèi kē xué jiā dú pì xī jìng, yòng kuà xué kē de fāng fǎ jiě jué le nà ge nán tí.
  この科学者は独自のアプローチを取り、学際的な方法でその難問を解決しました。
• 那位导演在表现手法上独辟蹊径，获得了观众的一致好评。
  Nà wèi dǎo yǎn zài biǎo xiàn shǒu fǎ shàng dú pì xī jìng, huò dé le guān zhòng de yí zhì hǎo píng.
  その監督は表現技法に新しいスタイルを開拓し、観客から満場一致の賞賛を得ました。