独辟蹊径 (dú pì xī jìng) — 新たな道を切り開くこと；独自の手法を開拓すること

定義

通常の方法に従わず、斬新で独創的な方法で何かを行う人を称賛する成語。标新立异と似ているが、独辟蹊径は自らの実行可能な道を切り開くことを強調し、标新立异は新奇さ自体に焦点を当てる。

成語
新たな道を切り開くこと独自の手法を開拓すること

例文

  • 独辟蹊径，。
    Tā zài jiào yù lǐng yù dú pì xī jìng, chuàng bàn le yì suǒ xīn xíng xué xiào.
    彼は新しいタイプの学校を創設し、教育分野で新たな道を切り開きました。
  • 独辟蹊径，。
    Zhè wèi kē xué jiā dú pì xī jìng, yòng kuà xué kē de fāng fǎ jiě jué le nà ge nán tí.
    この科学者は独自のアプローチを取り、学際的な方法でその難問を解決しました。
  • 独辟蹊径，。
    Nà wèi dǎo yǎn zài biǎo xiàn shǒu fǎ shàng dú pì xī jìng, huò dé le guān zhòng de yí zhì hǎo píng.
    その監督は表現技法に新しいスタイルを開拓し、観客から満場一致の賞賛を得ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

独辟一人で切り開く
独dú一人で辟pì切り開く
偏正修飾＋被修飾
蹊径道
蹊qī道径jìng道
联合並列

独辟は「一人で切り開く」を、蹊径は「道」を意味するので、新しい道を切り開く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

独を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 卩卩jié跪いている人
  • 䇂䇂䇂鎌のような道具

辟の初期の形は、跪いている人を表す「卩」と鎌のような道具を表す「䇂」が組み合わさり、管理や処罰を意味します。

辟を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の徑のもので、径はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng徑
今も同じ音

繁体字の徑は彳と音を表す巠で構成されます。簡体字の径は後から作られた略字なので、その構成要素は歴史的なものとは異なります。

径を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。