率领（shuài lǐng） — 率いる、指揮する（集団、軍隊、代表団など）

定義

率领（shuài lǐng）は集団を率いる、指揮するという意味で、「带领」よりもやや格式高く権威のあるトーンです。「带领」は日常的な「導く、案内する」ですが、「率领」は代表団、軍隊、組織を率いることを強調します。

動詞

率いる指揮する（集団、軍隊、代表団など）

率领。
Jiāng jūn shuài lǐng shì bīng qián jìn.
将軍は兵士たちを率いて前進しました。
率领。
Jīng lǐ shuài lǐng dài biǎo tuán fǎng wèn zhōng guó.
マネージャーは代表団を率いて中国を訪問しました。
率领。
Tā shuài lǐng gōng sī zǒu xiàng chéng gōng.
彼は会社を成功に導きました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

率lǜ率いる

领lǐng率いる

「率」と「领」はどちらも「率いる」を意味するため、合わせてグループを率いることや指揮することを強調します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

令頁領

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

令

今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。