玉佛 (yù fó) — 翡翠の仏像

定義

名詞
翡翠の仏像
量詞 · 尊

例文

  • 玉佛。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu yì zūn yù fó.
    博物館に翡翠の仏像があります。
  • 玉佛。
    Zhè zūn yù fó shì yòng zuì hǎo de yù shí diāo kè de.
    この翡翠の仏像は最高級の翡翠で彫られています。
  • 玉佛。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí gè xiǎo yù fó.
    彼は多額のお金を払って小さな翡翠の仏像を買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

玉yù玉
佛fó仏

玉は玉、佛は仏を意味し、玉で作られた仏像のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

玉は祭祀用の玉飾りや、糸で繋げた玉を表す形で描かれ、点を加えて王と区別されました。

玉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「佛」は「亻」（人）と音を表す「弗」で構成されます。

佛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。