环环相扣 (huán huán xiāng kòu) — 一つ一つが連鎖してつながっている。相互に連結している。各リンクが次々とつながっている。

定義

物事(筋書き、証拠、計画など)が鎖のように緊密に連鎖している様子を表す成語。金属の輪がつながったイメージで、各要素が次の要素を支える。

成語
一つ一つが連鎖してつながっている。相互に連結している。各リンクが次々とつながっている。

例文

  • 环环相扣,。
    Zhěng gè jì huà shè jì dé huán huán xiāng kòu, měi gè bù zhòu dōu hěn zhòng yào.
    計画全体は各段階が連鎖するように設計されており、どのステップも非常に重要です。
  • 环环相扣,。
    Zhè xiē zhèng jù huán huán xiāng kòu, xíng chéng le wán zhěng de zhèng jù liàn.
    これらの証拠は相互に関連し、完全な証拠の連鎖を形成しています。
  • 环环相扣,。
    Xiǎo shuō qíng jié huán huán xiāng kòu, dú qǐ lái ràng rén yù bà bù néng.
    小説の筋書きは緊密に連鎖しており、読むのをやめられなくなります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

环环輪
重叠重畳
相扣噛み合う
相xiāng相互に扣kòu繋がる
偏正修飾+被修飾

繰り返される环は「輪」を、相扣は「互いに噛み合う」を意味するので、連携が密接に結びつく様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の環のもので、环はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の環は、玉(じゃ)と音を表す部分を組み合わせたものです。簡略化された环は短縮形で、右側の部分は本来の音を表す部分ではありません。

环を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の環のもので、环はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の環は、玉(じゃ)と音を表す部分を組み合わせたものです。簡略化された环は短縮形で、右側の部分は本来の音を表す部分ではありません。

环を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

相を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
口
口kǒu扣kòu
今も同じ音

扣は、手(て)と口(くち)を組み合わせた漢字です。口が音を表し、手は手の動作に関係することを示しています。

扣を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。