环线（huán xiàn） — 環状ルート、ループ線（地下鉄やバスなど）

定義

環状交通線（地下鉄・バス）や環状道路を指す。都市の文脈で「地铁环线」や「三环/四环」（環状道路）のように使われる。

名詞

環状ルートループ線（地下鉄やバスなど）

量詞 · 条

环线。
Zhè tiáo dì tiě huán xiàn quán cháng sān shí gōng lǐ.
この地下鉄環状線は全長30キロメートルです。
环线，。
Zuò huán xiàn bǐ zhí xiàn gèng kuài, yīn wèi rào guò le shì zhōng xīn.
環状ルートを利用すると、都心を迂回するため直線ルートより速いです。
环线。
Wǒ men zhù zài sì huán xiàn nèi huán fù jìn.
私たちは四環の内環の近くに住んでいます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

环は輪を表し、线は線を意味するので、环线は円形のルートを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の環のもので、环はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

睘

睘qióng環huán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の環は、玉（じゃ）と音を表す部分を組み合わせたものです。簡略化された环は短縮形で、右側の部分は本来の音を表す部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

糹泉線

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

泉

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。