现年（xiàn nián） — 現在の年齢（人）、現年齢

定義

誰かの現在の年齢を述べる文語的/形式的な方法。通常、伝記、死亡記事、公式プロフィールで使われる。日常的な今年より形式的で、岁と組み合わせて正確な年齢を示す。

名詞

現在の年齢（人）現年齢

现年，。
Tā xiàn nián sì shí wǔ suì, yǐ jīng gōng zuò le èr shí nián.
彼は現在45歳で、20年間働いています。
现年，。
Zhè wèi zuò jiā xiàn nián bā shí bā suì, réng zài xiě zuò.
この作家は現在88歳で、まだ執筆しています。
，现年。
Gēn jù zī liào, tā xiàn nián wǔ shí duō suì.
データによると、彼は現在50歳以上です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

现は現在を、年は年齢を指し、現在の年齢を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

見

見jiàn現

今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。