现有（xiàn yǒu） — 現存する；現在利用可能｜tongtong中国語辞書

定義

现有は、場所やシステムが現在すでに所有しているもの（既存のスタッフ、設備、ルール）を強調します。现有は、现成（すぐ使える完成品）と対になることが多く、现行（規則・政策に使う現在有効）とは異なります。

現存する現在利用可能

間違えやすい

例文

现有。
Xué xiào de xiàn yǒu shè bèi xū yào huàn le.
学校の既存の設備を交換する必要があります。
现有，。
Gēn jù xiàn yǒu guī dìng, wǒ men bù néng zhè yàng zuò.
既存の規則によると、これはできません。
现有。
Zhè xiē xiàn yǒu wèn tí xū yào jǐn kuài jiě jué.
これらの既存の問題はできるだけ早く解決する必要があります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

有yǒu持っている

现（現在）と有（持っている）で、今存在しているものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の現のもので、现はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

玉玉yùじゃ

音を表す部分声符shēngfú

見

見jiàn現

今も同じ音

伝統的な形の現は、玉（じゃ）と音を表す見を組み合わせたものです。簡略化された现は短縮形で、その構成要素は本来のものとは異なります。

现を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 時間（抽象）

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。