现眼 (xiàn yǎn) — （人前で）恥をかく; 面目を失う

定義

例文

• 他总爱在别人面前现眼，真让人受不了。
  Tā zǒng ài zài bié rén miàn qián xiàn yǎn, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.
  彼はいつも人前で恥をかきたがる、本当に耐えられない。
• 他在公司年会上说错话了，现了一次眼。
  Tā zài gōng sī nián huì shàng shuō cuò huà le, xiàn le yí cì yǎn.
  彼は会社の年次パーティーで失言し、恥をかいた。
• 你这样做只会让家人在亲戚面前现眼。
  Nǐ zhè yàng zuò zhī huì ràng jiā rén zài qīn qi miàn qián xiàn yǎn.
  こんなことをすれば、家族が親戚の前で面目を失うだけだ。