珍珠 (zhēn zhū) — 真珠

定義

珍珠は、軟体動物の中で形成される丸い宝石である真珠を指します。珠宝（宝飾品全般）や宝石（宝石全般）とは異なり、特定の種類を指します。

名詞
真珠
量詞 · 颗

例文

  • 珍珠。
    Zhè chuàn zhēn zhū xiàng liàn shì tā zuì zhēn guì de lǐ wù.
    この真珠のネックレスは彼女にとって最も貴重な贈り物です。
  • 珍珠。
    Yǎng zhí zhēn zhū xū yào hěn duō nài xīn hé jì shù.
    真珠の養殖には多くの忍耐と技術が必要です。
  • 珍珠。
    Tā dài de ěr huán shàng xiāng qiàn le liǎng kē zhēn zhū.
    彼女がつけていたイヤリングには真珠が二つあしらわれていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

珍zhēn貴重なもの
珠zhū玉

珍珠は珍を貴重なもの、珠を玉として組み合わせ、貴重な真珠を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù
音を表す部分声符shēngfú
㐱
㐱㐱珍
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

珍は玉、つまり宝石や貴重な石と㐱を組み合わせた文字で、㐱が音を表します。玉の部分はかつての「貴重な宝石」という意味に合致します。

珍を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤣩単独で書くと玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
今も同じ音

左側の𤣩は玉の一種で、この文字を宝石と関連付け、右側の朱が音を表します。

珠を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6履物とアクセサリー

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。