班主任 (bān zhǔ rèn) — 学級担任、担任教師

定義

名詞
学級担任担任教師
量詞 · 位

例文

  • 班主任。
    Wǒ men de bān zhǔ rèn hěn fù zé.
    私たちの担任の先生はとても責任感があります。
  • 班主任。
    bān zhǔ rèn Měi tiān dōu yào jiǎn chá xué shēng de zuò yè.
    担任の先生は毎日生徒の宿題をチェックします。
  • 班主任。
    bān zhǔ rèn Hé tóng xué men yì qǐ cān jiā le yùn dòng huì.
    担任の先生は生徒たちと一緒に運動会に参加しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

班bānクラス
主任責任者
主zhǔ管理任rèn職務
动宾動詞＋目的語

「班」はクラス、「主任」は責任者を意味します。つまり、クラスの責任者のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 珏珏jué玉の破片
  • 刀刀dāo刃物

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

班を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人間
音を表す部分声符shēngfú
壬
壬rén任rèn
今も同じ音

任は亻（人間）と壬を組み合わせており、壬は横に傾いた担ぎ棒を表すとされています。

任を開く →
収録リスト
HSK 2.0 レベル5職業・仕事学校と教育

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。