理论 (lǐ lùn) — (名詞) 理論; (動詞) 議論する、言い争う

定義

名詞では「理論」（抽象的な考えの集合で、実践と対立）。動詞では「議論する」意味で、日常の言い争いをカバーし、正式な討論の「辩论」より広い。

名詞
理論
動詞
議論する言い争う
量詞 · 个

例文

  • 理论，。
    Zhè ge lǐ lùn hěn yǒu míng, hěn duō rén dōu zhī dào.
    この理論は有名で、多くの人が知っています。
  • 理论，。
    Tā xǐ huan gēn bié rén lǐ lùn, dàn cóng bú rèn shū.
    彼は他人と議論するのが好きですが、決して負けを認めません。
  • 理论。
    Wǒ men bú yīng gāi zài zhè zhǒng xiǎo shì shàng lǐ lùn.
    こんな些細なことで議論すべきではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

理lǐ理由
论lùn議論

「理（理由）」と「论（議論）」が組み合わさって、理論や論理的な議論を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の論のもので、论はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言う
音を表す部分声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
今も同じ音

伝統的な形の「論」は「言」（「言う」の意）と「侖」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「论」は後から作られた略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

论を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5科学（一般）よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。