琢磨 (zuó mo) — 熟考する; じっくり考える; 考え抜く

定義

琢磨 (zuó mo) は、計画やアイデア、問題などを熟考することを意味する口語動詞。思考や沉思よりも軽く日常的で、それらはフォーマルで深い内省に傾く。

動詞
熟考するじっくり考える考え抜く

例文

  • 琢磨。
    Nǐ zài zuó mo yí xià zhè ge fāng àn.
    この計画をもう一度よく考えてみてください。
  • 琢磨。
    Tā zhèng zài zuó mo nà jiàn shì.
    彼はその件について考え込んでいます。
  • 琢磨。
    Wǒ men xū yào zuó mo rú hé jiě jué wèn tí.
    問題の解決方法をよく考える必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

琢zhuó彫刻・磨く
磨mó研ぐ・磨く

琢と磨は彫刻や磨くことを指し、琢磨は考えを頭の中で練り上げる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤣩単独で書くと玉yùjade
音を表す部分声符shēngfú
豖
豖chù琢zhuó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

琢は𤣩（玉という意味）と豖で構成され、豖が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí岩
音を表す部分声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

磨は石（岩）を表す部分と、音を表す靡を組み合わせた文字です。

磨を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。