瑕 (xiá) — (結合形) 欠点、傷、欠陥

定義

欠点や傷を意味する形式的な文語。ほとんどの場合、瑜と組み合わせて成句瑕不掩瑜（「一つの欠点が玉を曇らせない」）を形成するか、疵と組み合わせて瑕疵とする。日常会話では単独で使われない。

語素
(結合形) 欠点傷欠陥
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhè jiàn yī fu yǒu xiē xiǎo xiǎo de xiá cī.
    この服には小さな欠点がいくつかあります。
  • ，瑕。
    Rén wú wán rén, xiá bù yǎn yú.
    完璧な人はいません。一つの欠点が全体を台無しにするわけではありません。
  • 。
    Tā de yǎn jì wán měi wú xiá.
    彼女の演技は完璧で、欠点がありません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤣩単独で書くと玉yù
音を表す部分声符shēngfú
叚
叚jiǎ瑕xiá
今も同じ音

瑕は左側に玉、右側に叚があり、叚が音を表します。

収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。