瓶盖（píng gài） — 瓶のふた

定義

瓶（ボトル）＋盖（ふた）；瓶盖は特にボトルにねじ込んだりはめ込んだりする小さなふたで、鍋のふた（锅盖）や瓶のふたとは異なります。

名詞

瓶のふた

量詞 · 个

瓶盖。
Zhè ge píng gài hěn nán nǐng kāi.
この瓶のふたは開けにくいです。
瓶盖，。
Bǎ píng gài níng jǐn, bié ràng qì pǎo le.
炭酸が逃げないように瓶のふたをしっかり閉めてください。
瓶盖，。
Yǐn liào de píng gài diào zài dì shàng, wǒ jiǎn le qǐ lái.
飲み物の瓶のふたが地面に落ちたので、拾いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

瓶píngボトル

瓶は「ボトル」、盖は「蓋」を意味し、ボトルのキャップのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

并瓦瓶

意味を表す部分形符xíngfú

瓦瓦wǎ陶器

音を表す部分声符shēngfú

并

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

瓶は陶器を表す瓦と音の并を使い、元々は首が長くて口が狭い容器を指しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蓋のもので、盖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé蓋gài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「蓋」は「艸」(草)と音を表す「盍」を組み合わせた文字で、もともとは茅葺きの屋根を指し、後に「なぜか」を表す「盍」が借用されたことで覆うという意味も持つようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。