生老病死 (shēng lǎo bìng sǐ) — 人生の四つの避けられない段階:生、老、病、死;人間の苦しみの循環

定義

人間の人生における避けられない四つの段階、すなわち生・老・病・死を表す成句。人生の不可避の苦しみについて語ったり、芸術や哲学のテーマとして使われる。

成語
人生の四つの避けられない段階:生、老、病、死人間の苦しみの循環

例文

  • 生老病死。
    shēng lǎo bìng sǐ Shì měi gè rén dōu wú fǎ bì miǎn de.
    生老病死は誰にとっても避けられません。
  • 生老病死。
    Zhè bù diàn yǐng shēn kè dì tàn tǎo le shēng lǎo bìng sǐ de zhǔ tí.
    この映画は生老病死のテーマを深く掘り下げています。
  • 生老病死,。
    Miàn duì shēng lǎo bìng sǐ, tā biǎo xiàn dé fēi cháng tǎn rán.
    生老病死に対して、彼は非常に冷静に振る舞いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

生shēng誕生
老lǎo老化
病bìng病気

これらの文字はそれぞれ誕生、老化、病気、死を表し、人間の避けられない人生の段階として並べられています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人(男)、毛(髪)、匕(杖)が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

老を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

病を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。