畏缩（wèi suō） — 縮こまる、ひるむ、後退する（恐怖やためらいから）

定義

畏缩は恐怖やためらいからすくむ／ひるむことを意味する——退缩（しばしば意図的な撤退を暗示）より強く、より臆病。退却の心理的意味に近いが、後退ではなく恐怖に焦点がある。

動詞

縮こまるひるむ後退する（恐怖やためらいから）

，畏缩。
Miàn duì kùn nan, tā cóng bú wèi suō.
彼は困難に直面しても決してひるまない。
畏缩。
Nà zhī xiǎo māo yí jiàn dào mò shēng rén jiù wèi suō dào jiǎo luò lǐ.
その子猫は見知らぬ人を見るとすぐに隅に縮こまる。
畏缩，。
Bié wèi suō, dà dǎn shuō chū nǐ de xiǎng fǎ.
ひるまずに、大胆に自分の考えを言いなさい。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

畏wèi恐れる

缩suō後ずさる

畏缩は「畏」（恐れる）と「缩」（後ずさる）が組み合わさり、恐怖で怯えたり身を引いたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鬼

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

畏の初期の形は、棒を持つ幽霊「鬼」を描いたものでした。後に卜が意味の部分、鬼が音の部分として使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の縮のもので、缩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì紐、糸

音を表す部分声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「縮」は紐や糸を意味する「糸」と音を表す「宿」が組み合わさっており、簡体字の「缩」は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。