留存 (liú cún) — 保存する、保つ、残る

定義

動詞
保存する保つ残る

例文

  • 留存。
    Zhè xiē zhòng yào wén jiàn xū yào liú cún xià lái.
    これらの重要な書類は保存する必要があります。
  • 留存。
    Nà duàn jì yì yǒng yuǎn liú cún zài wǒ xīn zhōng.
    その記憶は永遠に私の心に残り続けるでしょう。
  • 留存。
    Gōng sī jué dìng liú cún suǒ yǒu kè hù zī liào.
    会社はすべての顧客記録を保持することに決めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

留liú保つ
存cún残る

留も存も「保つ」「残る」という意味で、合わせて保存や継続的な存在を強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

留は田（畑）と卯で音を表します。

留を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ
音を表す部分声符shēngfú
才
才cái存cún
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

存は子と音を表す才を組み合わせた文字です。

存を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。