痛改前非 (tòng gǎi qián fēi) — 心から改心すること；徹底的に更生すること

Definition

Examples

• 他出狱后决心痛改前非，重新做人。
  Tā chū yù hòu jué xīn tòng gǎi qián fēi, chóng xīn zuò rén.
  刑務所を出た後、彼は心から改心して新たな人生を始める決意をしました。
• 我决定痛改前非，不再浪费时间。
  Wǒ jué dìng tòng gǎi qián fēi, bú zài làng fèi shí jiān.
  私は徹底的に改心して、時間を無駄にするのをやめることにしました。
• 经过这次教训，他痛改前非，努力工作。
  Jīng guò zhè cì jiào xùn, tā tòng gǎi qián fēi, nǔ lì gōng zuò.
  この教訓を経て、彼は心を入れ替えて一生懸命働きました。