痰盂 (tán yú) — 痰壺; スピトゥーン

定義

名詞
痰壺スピトゥーン
量詞 · 个

例文

  • 痰盂。
    Zhè ge lǎo chá guǎn lǐ hái fàng zhe yí gè tóng zhì tán yú.
    この古い茶館にはまだ真鍮製の痰壺があります。
  • ，痰盂。
    Tā ké sou le yī shēng, bǎ tán tǔ jìn le tán yú lǐ.
    彼は咳をして、痰を痰壺に吐き出しました。
  • 痰盂。
    Kǎo gǔ duì zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le gǔ dài tán yú.
    考古チームは遺跡で古代の痰壺を発見しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

痰tán痰
盂yú鉢

痰は痰、盂は鉢を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
疒疒nè病気
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán痰
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「痰」は「疒」（病気を示す）と音を表す「炎」を組み合わせてできています。

痰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
皿皿mǐn皿・容器
音を表す部分声符shēngfú
于
于yú盂yú
今も同じ音

「盂」は器を表す「皿」と音を表す「于」を組み合わせた文字で、「皿」の部分から容器を指すことがわかります。

盂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。