登场（dēng chǎng） — 舞台に上がる; (比喩) 登場する; 華々しく現れる

定義

登場は場面に入る瞬間を強調し、演者・製品・公的人物のデビューに使われます。出场や上场に比べて比喩的で、舞台以外の政治や市場などの場面によく使われます。

動詞

舞台に上がる(比喩) 登場する華々しく現れる

登场。
Zhè wèi yǎn yuán zài yǎn chū zuì hòu dēng chǎng.
この俳優は公演の最後に登場します。
登场。
Xīn de kē jì chǎn pǐn jí jiāng zài guó nèi shì chǎng dēng chǎng.
新しいハイテク製品がまもなく国内市場に登場します。
登场。
Nà wèi nián qīng zhèng zhì jiā zài dà huì shàng zhèng shì dēng chǎng.
あの若い政治家は大会で正式に登場しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「登」（登る）と「场」（舞台）が組み合わさって、舞台に上がることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

癶豆登

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。