登陆（dēng lù） — 上陸する；岸に上がる；（台風などが）上陸する; （「登录」の誤用としてよく使われる）ログインする

定義

文字通り「上陸する」。人が上陸する場合（海岸の兵士など）や台風の上陸に使う。よく登录（ログイン）と混同されるが、アカウントやウェブサイトには登录を使うこと。

動詞

上陸する岸に上がる（台風などが）上陸する（「登录」の誤用としてよく使われる）ログインする

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

登dēng乗り上がる

「登」は「乗り上がる」を、「陆」は「陸地」を意味し、合わせて「岸に上がる」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

癶豆登

登は左右の足を表す癶と、持ち上げた物や踏み石を表す豆が組み合わさった文字です。古い字形では下部に二つの手も描かれていましたが、後に省略されました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陸のもので、陆はその簡体字です。

阝坴陸

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

坴

坴lù陸lù

今も同じ音

伝統的な形の「陸」は、意味を示す「阝」（正式には「阜」）と音を示す「坴」で構成されています。簡体字の「陆」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。