白纸黑字 (bái zhǐ hēi zì) — 白黒はっきりしていること; 明白で否定できない書面による証拠

Definition

Examples

• 合同上白纸黑字写得清清楚楚，你不能反悔。
  Hé tong shàng bái zhǐ hēi zì xiě dé qīng qīng chǔ chǔ, nǐ bù néng fǎn huǐ.
  契約書に白紙黒字で書いてあるから、前言撤回はできません。
• 白纸黑字摆在那里，还有什么好争的？
  bái zhǐ hēi zì Bǎi zài nà lǐ, hái yǒu shén me hǎo zhēng de?
  白紙黒字でそこにあるのに、何を議論する必要があるのですか？
• 这些条款都是白纸黑字，双方都得遵守。
  Zhè xiē tiáo kuǎn dōu shì bái zhǐ hēi zì, shuāng fāng dōu dé zūn shǒu.
  これらの条項はすべて白紙黒字で、両当事者はそれを守らなければなりません。