皆大欢喜 (jiē dà huān xǐ) — 皆が満足して幸せであること; 全員にとってハッピーな結果

定義

全員が満足し、誰も取り残されない結果を意味する四字成語。関係者全員を満足させる結果や決定を指します。

句
皆が満足して幸せであること全員にとってハッピーな結果

例文

  • 皆大欢喜,。
    Zhè ge fāng àn ràng gè fāng dōu jiē dà huān xǐ, méi yǒu rén fǎn duì.
    この計画は皆を満足させ、誰も反対しなかった。
  • ,皆大欢喜。
    Hūn lǐ shàng dà jiā yì qǐ huān xiào, zhēn shì jiē dà huān xǐ.
    結婚式では皆が一緒に笑い、まさに皆大歓喜でした。
  • 《皆大欢喜》。
    Shā shì bǐ yà de xǐ jù 《jiē dà huān xǐ》 shēn shòu guān zhòng xǐ ài.
    シェイクスピアの喜劇『皆大欢喜』は観客に深く愛されています。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虍虍hū
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ皆jiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

初期の「皆」は、意味を示す「虍」と「口」、音を示す「几」を使って作られました。

皆を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚(音)と欠(意味)を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

欢を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口(口)を組み合わせています。

喜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。