益处 (yì chù) — 利益、利点（書き言葉）

定義

好处のより形式的・書き言葉的な言い換えで、「对…」と共に誰にとっての利益かを示すことが多いです（例：对健康的益处）。「优点」（長所）と異なり、利益・好影響を強調します。

名詞
利益利点（書き言葉）

例文

  • 益处。
    Měi tiān hē bā bēi shuǐ duì jiàn kāng yǒu hěn dà yì chù.
    毎日コップ8杯の水を飲むことは健康に大きな利益があります。
  • 益处。
    Zhè xiàng gǎi gé gěi qǐ yè dài lái le míng xiǎn de yì chù.
    この改革は企業に明らかな利益をもたらしました。
  • 益处。
    Cháng qī jiān chí xué xí wài yǔ de yì chù hěn duō.
    外国語を継続的に勉強することには多くの利点があります。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

益yì利益
处chù場所

益は利益の意味を与え、处はそれを名詞化する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

益を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。