监察（jiān chá） — 監督する、監視する、統括する

定義

监察は、特に汚職や不正行為を防ぐための、人や組織に対する公式な監督。監督はあらゆる監視（非公式含む）を、監視はデータや状態の追跡を、モニタリングは電子的監視を指す。

動詞

監督する監視する統括する

监察。
Guó jiā shè lì le zhuān mén de jiān chá jī gòu.
国は専門の監察機関を設置しました。
监察。
Tā fù zé jiān chá gōng chéng de zhì liàng.
彼はプロジェクトの品質を監督する責任を負っています。
监察。
Jiā qiáng jiān chá kě yǐ yǒu xiào fáng zhǐ fǔ bài.
監察を強化することで、汚職を効果的に防止できます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

监jiān監督する

察chá調べる

监は「監督する」を、察は「調べる」を意味するので、見守りながら確認するという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の監のもので、监はその簡体字です。

繁体字の「監」は目を強調した人型の「臥」と「皿」(容器)を組み合わせた形で、簡体字の「监」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀祭察

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

祭

祭jì察chá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「察」は「宀」（屋根）と音を表す「祭」を組み合わせた字形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。