盗汗 (dào hán) — (中医学)寝汗、睡眠中の発汗症状で、陰虚や内熱に関連することが多い

定義

睡眠中の寝汗。中医(伝統中国医学)の症状で、自汗(覚醒時の自然発汗)とは異なる。陰虚や虚熱に関連することが多い。

名詞
(中医学)寝汗、睡眠中の発汗症状で、陰虚や内熱に関連することが多い

例文

  • 盗汗,。
    Tā zuì jìn zǒng shì chū xiàn dào hán de zhèng zhuàng, xū yào qù kàn kàn zhōng yī.
    彼は最近寝汗が続いていて、中医に診てもらう必要があります。
  • 盗汗,。
    Yī shēng shuō tā zhè shì xū huǒ yǐn qǐ de dào hán, yào tiáo lǐ.
    医者は彼の寝汗は虚火が原因で、調整が必要だと言いました。
  • 盗汗,。
    dào hán Hé zì hàn shì bù tóng de zhèng zhuàng, yào qū bié duì dài.
    寝汗と自汗は異なる症状で、区別して対処する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

盗dào泥棒

盗はこっそりと忍び寄る泥棒を、汗は汗を意味し、合わせて睡眠中にこっそり出る汗を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盜のもので、盗はその簡体字です。

繁体字の「盜」は「㳄」(よだれを垂らす/欲しがる様子)と器の形を組み合わせた文字で、他人の物を欲しがって盗むことを意味します。簡体字の「盗」は「盜」の略字です。

盗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān汗hàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汗は水(液体の汗を表す)と干(発音を示す)で構成される。

汗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。