直截了当 (zhí jié liǎo dàng) — 率直で遠回しでない、ぶっきらぼう

Definition

Examples

• 他说话总是非常直截了当，从不拐弯抹角。
  Tā shuō huà zǒng shì fēi cháng zhí jié liǎo dàng, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.
  彼はいつも非常に率直に話し、決して回りくどい言い方をしない。
• 我们需要直截了当地解决这个问题，别拖延了。
  Wǒ men xū yào zhí jié liǎo dàng dì jiě jué zhè ge wèn tí, bié tuō yán le.
  この問題は直截了当に解決しなければならない、もう先延ばしにしないで。
• 他的直截了当的回答让所有人都很惊讶。
  Tā de zhí jié liǎo dàng de huí dá ràng suǒ yǒu rén dōu hěn jīng yà.
  彼の直截了当な答えに皆驚いた。