眉目传情 (méi mù chuán qíng) — 互いに色目を交わす；目で誘い合う

Definition

Examples

• 他们在晚会上眉目传情，很快就成了恋人。
  Tā men zài wǎn huì shàng méi mù chuán qíng, hěn kuài jiù chéng le liàn rén.
  彼らはパーティーで色目を使い合い、すぐに恋人になりました。
• 小说里他们初次见面就眉目传情，情节很浪漫。
  Xiǎo shuō lǐ tā men chū cì jiàn miàn jiù méi mù chuán qíng, qíng jié hěn làng màn.
  小説では、初対面で色目を使い合い、プロットはとてもロマンチックです。
• 这对情侣在咖啡馆里眉目传情，幸福得让人羡慕。
  Zhè duì qíng lǚ zài kā fēi guǎn lǐ méi mù chuán qíng, xìng fú dé ràng rén xiàn mù.
  そのカップルはカフェで色目を使い合い、とても幸せそうで周りが羨むほどでした。