看热闹 (kàn rè nao) — 野次馬になる；面白そうな場所に行く; 他人の不幸を密かに喜ぶ；他人の失敗をこっそり楽しむ

Definition

Examples

• 街上有人吵架，很多人都在看热闹。
  Jiē shàng yǒu rén chǎo jià, hěn duō rén dōu zài kàn rè nao.
  通りで言い争っている人がいて、多くの人が見物している。
• 他摔倒了，旁边的人不但不帮忙，反而看他的热闹。
  Tā shuāi dǎo le, páng biān de rén bú dàn bù bāng máng, fǎn ér kàn tā de rè nao.
  彼が転んだのに、周りの人は助けるどころか、彼の不幸を喜んでいた。
• 我就去看了一眼热闹，没待多久。
  Wǒ jiù qù kàn le yì yǎn rè nao, méi dài duō jiǔ.
  ちょっと見物しに行っただけで、長くは居なかった。