矫正（jiǎo zhèng） — 矯正する（歯、視力、姿勢などの身体的欠陥）; 是正する（行動、習慣、誤り）

定義

矫正は既にずれているもの（歯、視力、姿勢、行動）を修正する具体的な行為を強調—抽象的な纠正よりも物理的で実践的、改正よりも強く専門的。习惯は単に名詞「習慣」で動詞ではない

動詞

矯正する（歯、視力、姿勢などの身体的欠陥）是正する（行動、習慣、誤り）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

矫jiǎoまっすぐにする／正す

正zhèngまっすぐ／正しい

矫はまっすぐにすること、正は正しいことを表し、合わせて物事を正す行為を伝えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の矯のもので、矫はその簡体字です。

矢喬矯

意味を表す部分形符xíngfú

矢矢shǐ矢じり

音を表す部分声符shēngfú

喬

喬qiáo矯jiǎo

今も同じ音

伝統的な形の矯は、矢（矢じり）と喬を組み合わせたもので、矢は矢じりのようにまっすぐにすることを表します。簡体字の矫は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。