破口大骂 (pò kǒu dà mà) — 罵倒する、怒りの爆発で侮辱を浴びせる

定義

突然激怒してののしることを表す成語。単なる罵りより強く、激しい口論で使われる。

成語
罵倒する、怒りの爆発で侮辱を浴びせる

例文

  • ,破口大骂。
    Tā bèi rén cǎi le yì jiǎo, lì jí pò kǒu dà mà qǐ lái.
    誰かに足を踏まれて、彼はすぐに罵声を浴びせ始めました。
  • ,破口大骂。
    Liǎng rén zhēng chǎo le jǐ jù, jiù kāi shǐ hù xiāng pò kǒu dà mà.
    数言言い争った後、二人は互いに罵り合い始めました。
  • 破口大骂,。
    Mén kǒu chuán lái pò kǒu dà mà de shēng yīn, lín jū dōu pǎo chū lái kàn.
    玄関口から罵声が聞こえてきて、近所の人たちがみんな見に走り出しました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí破pò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石(石)が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

破を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の罵のもので、骂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
今も同じ音

繁体字の罵は意味に网(網)、音に馬を用い、簡体字の骂は後にできた略体。

骂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。