破损 (pò sǔn) — 損傷している、摩耗している

定義

動詞
損傷している摩耗している

例文

  • 破损。
    Zhè ge xiāng zi zài yùn shū zhōng pò sǔn le.
    この箱は輸送中に破損しました。
  • 破损，。
    Tā de yī fu yǐ jīng hěn pò sǔn le, xū yào mǎi xīn de.
    彼の服はもうかなり傷んでいて、新しいのを買う必要があります。
  • 破损。
    Zhè ge gǔ lǎo de táo guàn yǒu xiē pò sǔn le.
    この古代の陶器の壺は少し破損しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

破pò壊れた
损sǔn傷んだ

破は「壊れた」、损は「傷んだ」を意味し、使い古されて劣化した状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí破pò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石（石）が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

破を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の損のもので、损はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の損は手と員が音を表します。簡体字の损は後から作られた略字なので、見た目の部分が元の構成要素とは異なります。

损を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。