硫黄岛 (liú huáng dǎo) — 硫黄島(太平洋の島、第二次世界大戦の戦場)

定義

硫黄岛は太平洋の硫黄島(Iwo Jima)の中国語名(第二次世界大戦の激戦地で、有名な星条旗掲揚写真で知られる歴史書や戦争関連の文献で使われる固有名詞)

名詞
硫黄島(太平洋の島、第二次世界大戦の戦場)

例文

  • 硫黄岛。
    liú huáng dǎo Shì dì èr cì shì jiè dà zhàn de zhòng yào zhàn chǎng.
    硫黄島は第二次世界大戦の重要な戦場でした。
  • 硫黄岛,。
    Guān yú liú huáng dǎo de lì shǐ, wǒ dú guò yì běn shū.
    硫黄島の歴史についての本を読んだことがあります。
  • 硫黄岛。
    liú huáng dǎo Wèi yú tài píng yáng xī bù.
    硫黄島は太平洋西部に位置しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

硫黄硫黄
硫liú硫黄黄huáng黄色
主谓主語+述語

硫は硫黄、黄は黄色で、黄色い鉱物を指し、岛は島を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
流
流liú硫liú
今も同じ音

左側の石は石を意味し、右側の流がliúという音を表します。

硫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の黃のもので、黄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

黄の旧字体である黃は、音を表す炗と畑を表す田を組み合わせた文字です。簡体字の黄は略式で、歴史的な構成要素ではありません。

黄を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の島のもので、岛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である島は、山(名詞)を意味する部分と音を表す鳥が組み合わさっており、簡体字の岛は後から作られた略字です。

岛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。