硬币 (yìng bì) — 硬貨; コイン

定義

物理的な金属コイン。紙幣（钞票/纸币）やお金一般（钱/货币）とは異なる手に取れる具体的なお金。

名詞
硬貨コイン
量詞 · 枚

例文

  • 硬币。
    Wǒ zài dì tiě shàng jiǎn dào yì méi yìng bì.
    地下鉄でコインを一枚見つけました。
  • 硬币。
    Xiǎo péng yǒu bǎ yìng bì tóu jìn le cún qián guàn.
    子供がコインを貯金箱に入れました。
  • 硬币，？
    Zhè xiē yìng bì dōu shì jiù de, kě yǐ huàn xīn de ma?
    これらのコインはすべて古いです。新しいものと交換できますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

硬yìnghard
币bìmoney

硬は「硬い」、币は「お金」を意味するので、硬いお金のこと、つまり硬貨を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の幣のもので、币はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
敝
敝bì幣bì
今も同じ音

繁体字の幣は音を表す敝と布を意味する巾でできており、贈り物や供物として使われた絹を指していました。簡体字の币はその略形です。

币を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル5お金と通貨よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。