碰壁 (pèng bì) — 拒絶される、困難に遭う、行き詰まる（比喩）

Definition

Examples

• 在老板那儿碰壁之后，他决定换个方法。
  Zài lǎo bǎn nà r pèng bì zhī hòu, tā jué dìng huàn gè fāng fǎ.
  上司に断られた後、彼は方法を変えることにしました。
• 他去找经理帮忙，结果又碰了一次壁。
  Tā qù zhǎo jīng lǐ bāng máng, jié guǒ yòu pèng le yí cì bì.
  彼はマネージャーに助けを求めに行きましたが、またもや壁にぶつかりました。
• 我以前碰过壁，所以知道该怎么做。
  Wǒ yǐ qián pèng guò bì, suǒ yǐ zhī dào gāi zěn me zuò.
  以前にも壁にぶつかったことがあるので、どうすべきかわかっています。