碰撞（pèng zhuàng） — （物体が）衝突する; ぶつかる; （意見、文化などが）対立する; 衝突する

定義

碰撞は正式な動詞で「衝突する」という意味。物理的（物体）と抽象的な（意見、文化）衝突の両方をカバー。碰や撞より強くてフォーマル。衝突は継続的な対立を強調する。

動詞

（物体が）衝突するぶつかる（意見、文化などが）対立する衝突する

碰撞。
Liǎng liàng chē zài shí zì lù kǒu pèng zhuàng le.
交差点で2台の車が衝突しました。
碰撞。
Tā men de yì jiàn jīng cháng pèng zhuàng.
彼らの意見はよく衝突します。
碰撞。
Zhè cì tǎo lùn ràng bù tóng guān diǎn pèng zhuàng zài yì qǐ.
今回の議論で異なる視点が衝突しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

碰pèng触れる・ぶつかる

「碰」は「触れる・ぶつかる」を、「撞」は「打つ」を意味し、物同士が互いに衝突する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

石並碰

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

並

並bìng碰pèng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

碰は石（岩）と並（bìng）を組み合わせた文字で、石の部分が意味を表し、並が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌童撞

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

童

童tóng撞zhuàng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手の部首で、完全形は手、右側の童が音を表します。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。