礼遇（lǐ yù） — 丁重なもてなし、敬意ある扱い

定義

敬意を込めた、多くの場合高水準のもてなしや待遇を指す正式な名詞。日常の「接待」よりも格式が高い。

名詞

丁重なもてなし敬意ある扱い

礼遇。
Guì bīn shòu dào le gāo guī gé de lǐ yù.
要人は高水準の丁重なもてなしを受けました。
礼遇。
Zhǔ bàn fāng wèi kè rén zhǔn bèi le rè qíng de lǐ yù.
主催者は客のために温かく丁重なもてなしを用意しました。
礼遇。
Tā zài wài jiāo fǎng wèn zhōng dé dào le zuì gāo de lǐ yù.
彼は外交訪問中に最高の丁重な待遇を受けました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

礼lǐ礼儀正しさ

遇yù扱い方

礼（礼儀正しさ）が遇（扱い方）の性質を表すため、丁寧な接待を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

礻豊禮

意味を表す部分形符xíngfú

礻単独で書くと示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶禺遇

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

今も同じ音

遇は歩行に関連する辶と音を表す禺を組み合わせた文字で、辶の部分から歩行や移動を意味することが分かります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。