神气活现 (shén qì huó xiàn) — （成語）傲慢で尊大；過度に誇り、見せびらかすこと

Definition

Examples

• 他赢了比赛后就神气活现的，让人很不舒服。
  Tā yíng le bǐ sài hòu jiù shén qì huó xiàn de, ràng rén hěn bù shū fu.
  彼は試合に勝った後、とても傲慢になって人を不快にさせました。
• 别那么神气活现，谦虚一点才能进步。
  Bié nà me shén qì huó xiàn, qiān xū yì diǎn cái néng jìn bù.
  そんなに偉そうにしないで。謙虚でいなければ上達できません。
• 他考了第一名，就神气活现地在同学面前炫耀。
  Tā kǎo le dì yī míng, jiù shén qì huó xiàn dì zài tóng xué miàn qián xuàn yào.
  彼は1位を取った後、クラスメートの前で自慢げにのし歩きました。